人日寄杜二拾遗翻译一、
《人日寄杜二拾遗》是唐代诗人韦承庆创作的一首诗，表达了诗人在“人日”（正月初七）这一天对友人杜甫的思念之情。全诗语言简练，情感真挚，体现了古代文人之间深厚的友情与离别之苦。
这首诗虽然篇幅不长，但通过天然景物的描写和内心情感的流露，展现了诗人对友人的牵挂和对时光流逝的感慨。诗中“人日”这一传统节日，也反映了当时大众对节日文化的重视。
为了更清晰地领会这首诗的内容与意义，下面内容是对原诗的逐句翻译与解析，并以表格形式进行拓展资料。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 | 意义解析 |
| 人日寄杜二拾遗 | 在人日这天寄给杜二拾遗（杜甫）的诗 | 表达了作者在传统节日中对友人的思念 |
| 谁家新燕啄春泥 | 哪户人家的新燕正在啄取春天的泥土 | 描写春天到来的景象，暗示季节更替 |
| 雨细风轻花渐落 | 细雨轻风中花儿逐渐凋谢 | 表现春末夏初的景色变化，带有淡淡的哀愁 |
| 江南春色还如旧 | 江南的春色依旧如往年一样 | 表示江南的景色虽美，但诗人却无心欣赏 |
| 可惜故人今不见 | 可惜老朋友如今已不在身边 | 直接表达对友人杜甫的思念之情 |
| 一纸书来慰寂寥 | 一封书信送来，安慰我的寂寞 | 表达收到友人书信时的欣慰与感动 |
三、整体领会
《人日寄杜二拾遗》是一首抒情诗，诗人借“人日”这个独特的节日，寄托对友人杜甫的思念。诗中既有对天然景色的描绘，也有对人生境遇的感叹，情感真挚，意境深远。
虽然诗中没有直接提到“杜二拾遗”（杜甫），但从题目和内容来看，可以推测这是韦承庆写给杜甫的一封信或诗作，表达了在异乡漂泊时对友人的深切怀念。
四、小编归纳一下
《人日寄杜二拾遗》虽为一首短诗，却蕴含深厚的情感和丰富的意象。它不仅展现了唐代文人之间的友情，也反映了当时大众对于节日、天然和人生的思索。通过这首诗，我们能够感受到古人细腻的情感全球和对美好生活的向往。
如需进一步探讨该诗的历史背景、文学价格或与其他唐诗的比较，欢迎继续提问。
