一、原文与出处

原文（综合版本）：

> 楚人贫居，读《淮南子》，得“螳螂伺蝉自障叶可以隐形”，遂于树下仰取叶。螳螂执叶伺蝉，以摘之。叶落树下，树下先有落叶，不能复分别。扫取数斗归，一一以叶自障，问其妻曰：“汝见我不”妻始时恒答言“见”，经日，乃厌倦不堪，绐云“不见”。嘿然大喜，赍叶入市，对面取人物，吏遂缚诣县。县官受辞，自说本末，官大笑，放而不治。

出处：

选自三国魏邯郸淳《笑林》，是我国最早的古代笑话集，原书已佚，现存内容辑录于《太平御览》等典籍。

二、关键注释

1. 伺：侦候，观察。

2. 自鄣叶：遮蔽自己的树叶（“鄣”通“障”）。

3. 绐（dài）：欺骗。

4. 赍（jī）：携带。

5. 诣县：到县衙（“诣”指前往）。

6. 经日：经过一整天。

7. 嘿然：通“默然”，沉默不语的样子。

通假字：

不 → 否（表示疑问）。

鄣 → 障（遮蔽）。

嘿 → 默（沉默）。

三、全文翻译

楚国有个穷书生，读《淮南子》时得知“螳螂用树叶遮蔽自己捕蝉，可隐身”，于是在树下仰头寻找这种树叶。他摘取螳螂遮挡自身的叶子，但叶落树下，与原有落叶混杂难辨。他扫了几斗树叶回家，逐一用叶子遮住自己问妻子：“你看得见我吗”妻子起初总答“看得见”，但经整天纠缠后厌烦，哄骗说“看不见”。楚人暗自狂喜，带着树叶到集市当面偷窃，被官吏抓获押至县衙。县官听完事务经过大笑，释放了他。

四、文言聪明

1. 省略句：

“（楚人）遂于树下仰取叶”省略主语。

“吏遂缚（之）诣县”省略宾语。

2. 一词多义：

居：处于（居贫） / 停留（居十日）。

辞：供词（县官受辞） / 告别（旦辞爷娘去）。

五、文章启示

1. 讽刺意义：

批判盲目相信书本、缺乏独立思索的愚昧行为，讽刺贪图不劳而获的愚蠢心态。

2. 现实意义：

做事需脚踏实地，不可自欺欺人；观察难题要全面，避免“一叶障目，不见泰山”。

相关成语：

一叶障目：比喻被局部现象迷惑，看不清整体。

六、阅读练习题

1. 解释加点词：

居贫：生活贫困（居，处于）。

吏遂缚诣县：到……去。

2. 翻译句子：

“螳螂伺蝉自障叶，可以隐形”：螳螂躲在树叶后观察蝉，这片叶子可用来隐藏身体。

3. 成语概括：一叶障目。

4. 楚人形象：贪婪愚蠢，企图用不正当手段获利。

七、文学常识

作者：邯郸淳，三国时期书法家、文学家，著有《笑林》，被誉为“笑话始祖”。

作品特点：以讽刺性寓言为主，语言诙谐，揭示人性弱点。

引用来源：综合等网页内容整理。如需进一步分析或练习题答案，可参考原文及注释。