中英成语歇后语大全

成语,作为一种语言艺术，自古以来就深受大众喜爱，它简洁凝练，寓意深刻，既富有文学色彩，又蕴含着丰富的哲理，而歇后语，则是一种独特的语言表达方式，通常由两部分组成，前一部分是引子，后一部分是解释，往往幽默风趣，富有生活气息，就让我们一起来领略中英成语歇后语的魅力，共同欣赏这份中英成语歇后语大全。

中文成语歇后语

1. 猫哭老鼠——假慈悲
2. 狗咬吕洞宾——不识好人心
3. 鹿死谁手——未知
4. 鸡飞蛋打——一场空
5. 狐假虎威——借势欺人
6. 螳臂当车——不自量力
7. 鹏程万里——前程似锦
8. 鸡犬升天——一荣俱荣
9. 鸡毛蒜皮——无足轻重
10. 鸡鸣狗盗——小偷小摸

英文成语歇后语

1. A bird in the hand is worth two in the bush.（一鸟在手，胜过双鸟在林。）
2. Don’t count your chickens before they are hatched.（不要在鸡蛋孵化之前就数鸡。）
3. The early bird catches the worm.（早起的鸟儿有虫吃。）
4. A watched pot never boils.（心急吃不了热豆腐。）
5. You can’t teach an old dog new tricks.（老狗学不会新把戏。）
6. The best of both worlds.（两全其美。）
7. The pot calls the kettle black.（锅叫壶黑。）
8. When in Rome, do as the Romans do.（入乡随俗。）
9. A stitch in time saves nine.（小洞不补，大洞吃苦。）
10. A bird in the hand is worth two in the bush.（一鸟在手，胜过双鸟在林。）

这些中英成语歇后语,既反映了我国悠久的历史文化，又展示了全球各国语言的独特魅力，它们如同聪明的结晶，闪耀着人类聪明的火花，在日常生活中，我们不妨多运用这些成语歇后语，让我们的语言更加生动有趣，更能体现我们的文化底蕴。